Jeg dro tilbake til Goff-huset. Husker du skuret?
Det er borte nå.
En gang etter at vi endret historien, ble det revet.
Jeg tror jeg vet hvorfor.
Det er en kjeller.
Jeg tror Goff hadde ofrene sine der.
29. OKTOBER 1996
Tror du han bortførte Maya Gowen og holdt henne der?
Hun forsvant for tre dager siden i -96. Neppe tilfeldig.
29. OKTOBER 2016
Maya og Goff gikk på samme college.
De bodde noen kilometer fra hverandre.
Nei, jeg og Satch har sjekket huset.
Og da vi var ferdig med moren,
som dominerte ham fullsteding...
Han sa ikke noe.
Du må dra tilbake.
Finn ut hva som skjer i skuret.
Vent, har du noen bevis for
at noen ble holdt fanget der?
Det er 20 år siden, men Goff kan ha tatt Maya.
Han kan være Nightingale.
Og vi kan redde mamma.
Hei.
Hei, Gordo.
Beklager at jeg var så brå i går.
Aldri si unnskyld, husker du?
Ikke med oss. Det sa du da du var 10.
Så si meg hva jeg skal gjøre her.
Familien til moren din maser på meg. Ringer du dem ikke tilbake?
-Jeg orker ikke å takle dem nå. -Det var det jeg sa.
Med penere ord.
De vil planlegge en minnestund.
Jeg vil ikke ha en.
Regnet med det også.
-Jeg skulle sagt unnskyld... -Men det gjør vi ikke.
Fortsett.
Ja.
Hei.
Står til? Kommet deg på plass?
Ja, beklager at jeg bare dukket opp.
Nei da. Bare bli så lenge du vil.
Jeg mener det. Det holder Leahs blakke slektninger unna.
Takk.
Og du fikk opp den greia før du kledde på deg.
-Du er offisielt en nerd. -Ja.
Vi må dra tilbake til Goff-huset.
Jersey? Ja, for mamma Goff er nok vennligere i dag.
-Jeg tror vi kan ha oversett noe. -Hva da?
Jeg vet ikke ennå.
La meg gjette, ny magefølelse.
Hva vil du jeg skal si?
Ja vel, kom igjen. Ta en matbit. Leah steker egg.
Nei. Drive-through. Vi må dra før rushet.
Ja visst, hvorfor sette seg og spise som et menneske
når du kan dytte i deg mens jeg kjører?
Nettopp.
Det var som...
Kom igjen.
Mike, kan du gjøre et søk for meg?
Da skylder du meg din førstefødte, men ok.
Maya Elise Gowen. Savnet.
Ingen fant henne.
Det er det det står.
SAVNET I: 20 ÅR
Maya og Goff vokste opp i samme by.
De gikk på skole sammen.
Hun forsvinner, og han er voldtektsanmeldt?
Anmeldelsen ble trukket.
Og du nevnte ikke jenta i går. Hvorfor ikke?
Jeg oppdaget det sent i går kveld.
Hva er planen?
-Vi sjekker skjulet. -Uten fullmakt?
-Nå kommer det. -Hva gjør dere her?
Mrs. Goff, hvor er Thomas?
Dere har snakket med ham alt. Dette er trakassering.
Hvor har du tenkt deg?
Forlat min eiendom nå.
-Du må roe deg ned. -Gi meg skiltnumrene deres.
Skjulet er låst. Jeg må be deg åpne det.
Er du gal? Jeg ringer advokaten min.
Vi må inn dit, Satch.
-Hva? Ikke uten fullmakt. -Inn dit? Hvorfor?
Nei, hva er det han gjør?
-Tvingende omstendigheter. -Slutt.
Herregud. Det er ingenting der.
-Lukter du det? -Ja, jeg lukter det.
-Blekemiddel. -Nei, slutt!
-Ut! Nå! -Kom igjen, Frank.
Dere kan ikke gjøre dette! Ut!
Vasker du alltid kjelleren med blekemiddel?
-Kom nå. -Hun var her, ikke sant?
Jenta? Maya?
-Hun var her! -Hei! Du.
Hva i helvete er det som foregår?
Fortsatt savnet.
-Du har ikke... -Jo. Fire ganger.
Hva vil du jeg skal gjøre?
De sa de skulle endre det. Jeg kjenner familien.
Maya.
Maya!
SAVNET - KVINNE 20 ÅR
Kom igjen, Frank.
Maya.
Maya, hører du meg?
Dette er Sullivan, trenger en ambulanse. Jeg fant Maya. Hun lever.
OPPDATERING: FUNNET I LIVE
AVSLUTTET SAKSNUMMER: 32-448-36
FUNNET I RIDGEWOOD, N.J. AV FRANK SULLIVAN.
Maya. Hold ut.
-Hold ut, Maya. -Her borte!
Hold ut.
NASJONAL ETTERLYSNING SIDEN 1996 / FORTSATT AKTIV
Du gikk rett til skuret og lemmen
når det var et stort, flott hus å undersøke.
Jeg har vært spaner i to år.
Kanskje jeg tenker som en skurk.
Nei, jeg vet hva dette er.
Det er som Wroblickis første dag som etterforsker.
Han kom ut av en kiosk med en sandwich, og så sa det pang.
Ble nesten revet over ende av en fyr som kom løpende.
Wro løper etter ham og legger ham i bakken.
Det viste seg at han hadde knivstukket noen.
Nybegynnerflaks.
Tror du Goff kan være Nightingale?
I så fall må vi følge boka.
Og jeg vet ikke hva slags uvaner du har plukket opp,
men nå er det slutt på å bryte seg inn i skur uten skjellig grunn.
Jeg visste at det svinet tok henne.
Maya er bevisstløs.
Det er umulig å si hva hun vil huske.
-Hva har du på Goff? -Ingenting.
Hva med moren? Hun har forsvart ham i årevis.
Vi avhørte henne i to timer. Henne og drittsekken av en advokat.
-Og hun sier ingenting. -Hun skjuler sønnen.
-Han er Nightingale. -Vent.
Maya var ikke sykepleier, hun passer ikke profilen.
I -96 hadde ikke Nightingale utviklet metoden.
Og Maya er så nær, han kjenner henne.
For lett til å la være.
Ok, det er din mening.
Har du en bedre?
Eller kanskje du kan høre på meg og finne ham.
Ja visst, jeg skal bare ta en telefon.
Goff har vært borte i 20 år i min tid,
og det er jeg som må takle at gærningen
slo og kvalte mamma.
Alle vil ha en minnestund, de vil sørge.
Selvsagt.
Og jeg er den sære som sier nei, fordi...
Fordi vi skal få henne tilbake.
Jeg skal ikke la det skje noe med moren din, ok?
Faktisk så skal jeg...
Jeg skal møte henne i morgen.
Vil hun fortsatt snakke med deg etter i går?
Ikke etter eget valg.
Hun har dobbelt opp på grunn av undervisningen.
Jeg får sitte barnevakt.
Du er ikke barnevakt når det er datteren din.
Sier du det?
Må ha oversett det i foreldreveiledningsboka di.
-Dette er merkelig. -Nei.
Synes du?
Du ser ut som meg kvelden før selvangivelsen.
Uten tårene.
Jeg føler meg som en regnskapsfører.
Tjue år med eiendomspapirer for å finne en fyr på rømmen.
-Eide han halve New York? -Mest Jersey.
-Familien hans. -Apropos...
Din tante Eileen,
og alle kollegene til moren din...
-Jeg skal avvise dem. -Det trenger du ikke.
Jeg ordner minnestunden.
Du ble ikke rasende.
Dette er bra. Jeg trodde du ville bli sint.
Nei, jeg skjønner.
Andre trenger å sørge. Bare ikke jeg.
Men takk for at du gjør det.
Jeg hadde lyst.
Lyst på pizza? Jeg kommer ingen vei.
Jeg kan ikke. Laurel bæsjer.
Tørker hun ikke selv? Hun er sju.
Hun tørker.
Jeg er alene i kveld, jeg må tilbake.
Helvete heller.
Jeg må spørre,
12. APRIL 2014
hva syntes du egentlig om at moren min ba deg på middag?
Tja...
Jeg var ganske sikker på at du var en sykelig einstøing.
Og at den stakkars moren din måtte finne en blødende
stakkar som sto i gjeld til henne, for å skaffe deg en date.
Du legger ikke bånd på deg, hva?
Du er etterforsker, jeg er livredd for å lyve for deg.
Mamma er redd jeg ikke engang vil ha katter når jeg dør alene.
Jeg vil bli funnet i sengen med saksmapper.
Og hvorfor tviler jeg på at det vil hende med deg?
Du ville blitt overrasket.
Det egentlig spørsmålet er
hvor redd du var for at en desperat fyr
ville besøke en fremmeds hus
for å møte einstøing-datteren hennes?
Det virket som du kom så godt overens med mamma
at du prøvde å få i gang noe med henne.
-Ja vel. -Vent.
Vampyr.
-Når du er klar. -Vent. Hva?
Du må gjøre det.
Finn dere et rom.
-Jeg har ikke bestilt... -Huset spanderer.
Jeg gikk på skolen med moren din.
Hun var et flott menneske.
Morsom. Snill.
Takk.
Jeg bare løp.
Jeg visste ikke hvor.
Han kom etter meg.
Maya, se på meg.
Du vant over det svinet.
Greit? Du reddet deg selv.
Og vi skal få tak i ham.
Ok?
Var det noen av disse mennene?
Ham.
Greit.
Maya, er det noe mer?
Noe mer du husker om ham?
Han var utrolig rolig.
Han hadde lemmen åpen.
Så på meg mens han jobbet.
Som om jeg var et kjæledyr.
Som om det var helt hverdagslig for ham.
Jeg tenkte: Tenk om det er han fra nyhetene?
Nightingale.
Jeg spurte ham.
Han smilte litt.
Sa jeg ikke var den første.
-Frank. -Hun identifiserte skuret og Goff.
Nok til å arrestere Marilyn.
-Vent litt. -Hva?
Vi presser henne til hun røper sønnen.
Eller vi kan være smarte.
Vi slipper Marilyn. Hun fører oss til ham.
Kom igjen.
-Har du pakket hårbørsten? -Ja.
Jeg vil ikke dra. Hvorfor kan ikke pappa være her?
Dette har vi snakket om.
Pappa og jeg må finne ut av ting.
Greit?
Du får det moro med ham i kveld, jeg lover.
Hei, småen.
Gi pappa en klem.
Har du lyst til å dra på kino?
Den der Eddie Murphy spiller professor?
-Ja. -Ja? Ok.
Kan vi spise godteri?
-Så klart. -Ingen gummibjørner.
-Du får det aldri ut av tennene hennes. -Popcorn.
Vi skal spise gummibjørner.
Sikker på at du kan gjøre dette? Må du ikke jobbe?
-Nei, det går bra. -Og det er ikke for mye press?
Legger du tingene i bilen? Så kommer jeg straks.
Ok.
-Her. Du. -Ta nøklene, ikke stjel den.
Glad i deg.
Jeg vet jeg sa merkelige ting forleden, og...
Du hadde rett. Jeg var stresset.
Du skremte meg, Frank.
Jeg vet det, og jeg mente ikke å gjøre det vanskeligere for deg.
Har de gitt deg noen å snakke med?
For å tilpasse deg?
Å være tilbake er alt jeg trengte.
Jeg mener det.
Ja vel, jeg må gå.
Jeg pakket termometer og smertestillende.
Hun er litt forkjølet.
Ring meg hvis hun får feber.
Og vet du hva? Jeg ringer i ni-tiden.
Skal vi bare være her?
Frank, det er første gang vi gjør dette, ok?
Ja, greit.
Og du drar rett hjem etter jobb?
Ja.
Jules, det er på grunn av Nightingale.
Hvis du går ut med venner, vær forsiktig, vær så snill.
Jeg merker et tema her.
Vær på vakt, ok?
Ok. Greit.
Mr. Peeps.
Ha det.
Jeg betaler mye for å få være i fred.
Hvem sa hvor du kunne finne meg?
Mrs. Goff, ingen.
Eiendommene dine er som en svingdør.
Hus og bygninger som kjøpes og selges.
Unntatt én.
Den har vært i familien din i 80 år.
Første tomannsbolig faren min kjøpte.
Han sa den bringer lykke.
Familie er svært viktig for deg.
Jeg vet ikke hvor sønnen min er.
Jeg har ikke sett ham på 20 år.
SAVNET
Marilyn,
disse kvinnene er bekreftede Nightingale-offer.
Hva feiler det deg? Hvorfor viser du meg dette?
Du kjenner sønnen din bedre enn noen andre.
Skjønte du det aldri?
Thomas er Nightingale-morderen.
Hva?
Nei. Det er...
Dette er galskap.
Vi har DNA-bevis som kobler Thomas til 11 av kvinnene.
Vi matchet prøver fra huset deres og skuret i -96.
Du lyver.
Her er labrapportene.
Hvis du trenger hjelp til å forstå dem, oversetter jeg gjerne.
Jeg prøver ikke å vekke sympati eller skyldfølelse med bildene.
Jeg vet du ikke bryr deg om kvinnene eller familiene deres.
Tusener kan dø, bare sønnen din er trygg.
DNA kan være feil.
Du betalte etter Thomas' første voldtekt i -94.
Du vasket på åstedet i verkstedet i -96.
Du har skjult ham i alle år.
Det er kjærlighet.
Ekte kjærlighet.
Grunnen til at jeg viser deg Thomas' verk...
-Nei, han har ikke gjort det. -...er at du skal forstå
hvorfor hele New York-politiet er etter ham.
Vi vet at familien din har forbindelser og penger.
Så Thomas vil ikke stilles for retten.
Han vil bli truffet i hodet i en skuddveksling,
og ingen vil spørre hvorfor.
Du kan ikke gjøre det.
Hvis jeg finner ham,
lover jeg deg at han vil være trygg og stilles for retten.
Alternativet?
Han blir jaget som en hund og skutt på gata.
Marilyn, neste gang du ser sønnen din,
blir det på likhuset.
-Nei, pappa. -Vil du ikke ha gummikake?
Det var favoritten min da jeg var fem.
Hva? Jeg lagde det like før jeg dro...
Det er et par år siden, ikke sant?
-Jeg kaster dem. -Nei, det går bra.
-Det er sikkert fortsatt godt. -Vær sikker.
-Pappa? -Ja.
Holdt du på å dø?
Hva?
-Nei. -Men du ble skutt.
-Du var på sykehus. -Jeg er for tøff.
Det vet du.
Kom.
Det må ha vært skremmende da jeg lå i sykehussenga.
Ja?
Jeg er helt fin igjen.
Se på meg. Jeg er som Teflon.
Kom igjen.
Jeg klarer det. Ja.
-Klarer det. -Kan du dippe?
Ja. Se på meg. Jeg dipper.
Nei, vær så snill.
Ikke slutt for min skyld.
-Vi fikk svar fra telefonselskapet. -Ja, og?
Vi må dra. Det er en rekke anrop fra Goff-huset
til en telefonkiosk i Washington Square.
-Vi har ham. -Ja.
Ja vel.
Jeg må...
Jeg må ut en liten tur, ok?
-Jeg blir med. -Nei. Du skjønner...
Vi skal fange en skurk.
Men hva med filmen?
Hør her, i morgen
tar jeg deg med på en dobbeltvisning. Ok?
Men jeg vil gå i dag.
Vet du hva, Raimy?
Leah har planlagt hele kvelden, ok?
Vi har spillene klare.
Vi har Super Mario, vi har Mega Man.
Og du kan spille hva du vil.
Og, det må jeg si,
jeg er litt misunnelig, for
Leah lager sin berømte lasagne i kveld, så...
Du, småen.
-Vil du slå meg? -Nei.
Jeg vet du vil. Bare litt. Kom igjen.
Jaså?
Det var et forskudd.
Nå vil jeg du skal tenke på straffen min,
og si hvordan jeg kan gjøre det godt igjen, ok?
Du er i trøbbel.
Det vet jeg.
Og jeg fortjener det.
Politi. Ned på kne.
Hendene bak hodet.
Du er arrestert for bortføringen av Maya Gowen.
Ikke rør deg.
Jeg vil ikke i fengsel.
-Skyt meg. -Glem det.
Er du fortsatt med meg?
Jeg ser for meg Raimys ansikt da jeg sa nei til filmen.
Dra på Knick-kamp sammen. Jeg snakker med onkel.
Hvis Jules får vite dette, kan du og Leah adoptere meg.
Leah kommer til å drepe meg for å bli innblandet.
Men Julie fikk vite det.
Og hun henter Raimy om en time.
-Hva? -Hva vil du jeg skal gjøre?
-Hun og Leah snakker sammen. -Flott.
Kanskje flaksen din holder, og det viser seg at han er Nightingale.
Ja, da vil alt være i orden.
La meg spørre deg om noe.
Tenker du noen gang på kvinnenes familier?
-Hva du har gjort mot dem? -Jeg er lei av å gjemme meg.
Jeg vet ikke hvordan livet mitt sporet av.
-Sporet av? -Jeg hadde to hedgefond.
Rett etter college.
Men jeg ville flytte til San Francisco. Drive hoteller.
Moren min sa: "Pass deg for jentene. De ruinerer deg."
De vil ruinere deg fordi de ikke har noe selv.
Tro det eller ei, Thomas, du har en sjanse til å gjøre det godt igjen.
Viske ut litt av det du har gjort.
Svar på noen spørsmål, så blir det mye lettere for deg og moren din.
Julie Sullivan.
Husker du henne?
Julie Sullivan. Sykepleieren du kvalte og dumpet i myra i 1997.
Jeg husker ikke navnene.
Se der. Hettegenseren.
Det er Goff.
Kom igjen.
Hun var moren min.
Hvordan valgte du henne? Kjente du henne?
Svar.
Nei.
Nei. Hva er det du gjør?
Hva?
Du skal si hvordan du valgte henne, hvordan du tok henne.
Jeg forteller ingenting før jeg får en advokat.
Stans!
Tror du virkelig jeg lar deg gjemme deg bak en advokat?
Aner du hva jeg skal gjøre med deg?
Herregud. Nei.
Hjelp meg!
Hjelp!
Stans!
Jeg så ham.
Han visste hva han gjorde da han gikk ut i veien.
Han ville ikke i fengsel.
Han var ikke Nightingale.
Mamma kom ikke tilbake.
Ja, men vi tok Goff.
Vi reddet Maya.
Greit? Den gærningen hadde tatt flere.
Han hadde alt klart i skjulet.
Du trodde ikke han var Nightingale.
Det spiller ingen rolle hva jeg tror.
Vi tok en skurk.
Men du stoppet meg ikke. Du lot meg hisse meg opp.
-Du ville ikke høre. -Du skulle ha prøvd.
Er det min skyld at Goff ikke er Nightingale?
Du ville aldri endret mening.
Du ville det skulle være ham.
Ja vel, greit.
Bare ikke la meg hisse meg opp sånn igjen.
-Hva skjedde? -Jeg hadde Goff.
Jeg var så sikker på at han drepte mamma.
Hva gjorde du?
Ikke noe jeg ikke ville gjort om igjen.
Nå skal du høre nøye etter, Raimy.
Ok? Dette er en maraton.
Og vi kan ikke gjøre feil. Moren din trenger oss begge.
Du kan ikke sette saken i fare.
Og du kan ikke være redd for å si fra.
Du har rett. Jeg bare...
Du hadde moren din og minnestunden,
og jeg ville bare støtte deg.
Jeg har vært etterforsker i to år. Du trenger ikke beskytte meg.
-Du er datteren min. -Ikke la det komme i veien.
Ja.
Jeg vet at du er helt alene.
Men du kan ikke miste grepet.
Det går bra.
Vi to ville gjort hva som helst for å redde henne,
men det er ikke verdt det om det tar knekken på deg.
Du må være der når hun kommer tilbake.
Jeg vet hvorfor du er her, og svaret er nei.
Du ser ut som du har løpt på et tre.
Takk. Takk for det.
Si meg at du ga ham juling.
Vær sikker.
Jeg kommer ikke i minnestunden.
Det kommer 200 personer.
-Seriøst? -Vil du virkelig gå glipp av det?
La det ligge, Gordo.
Bare si meg hvorfor.
Fordi jeg ikke vil sitte der
med folk som gråter og forteller meg hvor fantastisk moren min var.
Sier at jeg ikke fikk bli kjent med henne fordi jeg bare var et barn.
Jeg kan være livvakten din.
Jeg takler alle som kommer for nær.
Moren min har vært sammen med meg hver dag i 20 år.
Jeg trenger ikke å ta farvel.
Vent.
Ansiktet ditt, det trenger en drink.
Og du lovte meg pizza.
Sist jeg var her, var det et polsk sted.
Det var før jeg fikk barn.
Men det er jo alt.
Hvorfor valgte du dette stedet?
-Trives her. -Siden når da?
Jeg går ut uten deg.
Nei, det gjør du ikke.
Søren.
Jeg vil ikke ha noe bråk, jeg vil ikke lage en scene.
Men følger du etter meg?
Nei. Jeg er ofte her.
Jeg har aldri sett deg før.
-Det er favorittbaren min. -Ok.
Jeg synes du bør gå.
Ta det rolig, kompis. Raim, hvem er dette?
Det går bra, Gordo.
Jeg elsker dette stedet. Pommes fritesen.
De hemmelige vinene de påstår de ikke har de første to gangene du spør.
Og hvis du er her sent på søndager spiller Pete Loverboy.
Hvor kan man ellers oppleve det?
Vennen min har hatt noen tøffe dager, og...
Kan jeg si noe?
Dette gjør meg veldig utilpass, så kanskje vi alle skal dra hjem?
Søndager.
Jeg er her på søndager.
Vi har nok bare ikke truffet hverandre.
Hva i helvete var det?
Vi hadde en greie en gang.
Du og australieren du aldri har nevnt?
-Sørafrikaner. -Samme det.
Er det derfor vi er her i kveld?
Du stalket den fyren.
Det kan hende.
Kanskje du burde droppe det.
Det er ikke til å tro at du dumpet Raimy.
Gjennombrudd i Nightingale-saken. Jeg trodde vi hadde ham.
Det er jobben, Frank. Det er alltid jobben, hva?
Jeg skjønner det. Jeg har det samme presset,
men det har vært to år med: "Pappa kommer hjem til jul."
"Han kommer på sjuårsdagen din."
"Eller når du blir åtte."
Kanskje du burde slutte å love ting.
Nei, jeg vil være sammen med henne. Jeg vil ha henne hos meg.
Vet du hva hun sa da hun kom hjem i går?
"Alle må slutte å lyve for meg. Jeg er ikke en baby mer."
Selvsagt sa hun det.
Hun vet at du nesten døde.
Hun leste avisen, hun hørte kameratene dine på festen...
Hva kunne jeg gjort?
Sagt at pappa nesten blødde i hjel på et skipsverft?
Da du var borte,
hadde hun en av genserne dine i sengen hver natt,
for det minnet henne om deg.
-Det visste jeg ikke. -Nei.
Frank, du aner ikke hvordan hun savnet deg.
Og hvor redd hun var for at du aldri skulle komme tilbake.
Så hun må komme i første rekke nå.
Jules, bare...
Jeg møter dere nede.
-Hva skjedde? -En narkoman i parken.
Jeg måtte legge ham i bakken.
Heldiggris.
Så...
Vi drar til minnestunden.
Jeg bemanner telefonen.
Raimy.
Hvis du ikke får se folkene som var glad i moren din,
høre historiene,
vil du angre det resten av livet.
Jeg vet at du bare vil passe på meg.
Men den beste måten å hedre moren min på er å ta drapsmannen.
Det kommer ikke til å skje i ettermiddag.
Hvorfor vil du ikke sørge?
Jeg savner henne hver eneste dag.
-Ikke si at jeg ikke sørger. -Greit.
Så kan du ikke bli med for oss andre?
Du betydde alt for moren din.
Folk trenger å se deg, som en påminnelse om at hun lever videre.
Hvis du ikke kommer,
blir det et stort hull der.
Jeg skulle ønske du kunne forstå.
Hun er ikke død for meg.
Du har rett.
Jeg forstår ikke.
Men jeg må si deg noe.
For første gang
skuffer du meg.
Kom igjen.
Vi drar til Dooley's.
Og jeg spanderer, for du var flink i dag.
Drikk et par for meg.
Jeg har ikke Raims i kveld, så jeg skal jobbe.
-Sikker? -Ja da.
-Det går bra. -Greit.
-Flott. -Hei.
-Forsiktig med tequilaen. -Ja vel.
-Greit. -Da drar vi.
Hei.
Skål.